funzione paterna